从前, 您去
Vladimir Lugovskoy
从前, 您去,
但我与您仍然讲话,
我记住海湾,
南风,
鲜绿色海。
船坞。
夜。
飞机的阴影。
月亮的极大的面孔。
由寒冷吓唬的苹果
动梳嘴唇
在小山。
帆布夏天衣裳。
我们的旗子上面--
绯红色星。
直到来黎明,
天断裂
我们没有分开
我们不然后拥抱。
蟋蟀打雷了。
并且在我们附近
演变的事件
是卓有成效的,
在我们之上
航行了
钢雷。
假设, 我们进入过去,
二个阴影,
倾吐的银? 。。
1957 年
翻译 Jerome Raymond Kraus (2008) .
© 版权Jerome Raymond Kraus (2008)
Vladimir Lugovskoy
从前, 您去,
但我与您仍然讲话,
我记住海湾,
南风,
鲜绿色海。
船坞。
夜。
飞机的阴影。
月亮的极大的面孔。
由寒冷吓唬的苹果
动梳嘴唇
在小山。
帆布夏天衣裳。
我们的旗子上面--
绯红色星。
直到来黎明,
天断裂
我们没有分开
我们不然后拥抱。
蟋蟀打雷了。
并且在我们附近
演变的事件
是卓有成效的,
在我们之上
航行了
钢雷。
假设, 我们进入过去,
二个阴影,
倾吐的银? 。。
1957 年
翻译 Jerome Raymond Kraus (2008) .
© 版权Jerome Raymond Kraus (2008)
0 Comments:
Post a Comment
<< Home